一款带有“狗屎”字样的游戏刚刚在日本的任天堂交换机上重新发布

一款带有“狗屎”字样的游戏刚刚在日本的任天堂交换机上重新发布

当1991年超级网球在日本首次发布的时候,在场的网球选手们会惊呼世界“狗屎”。然而,北美和英国的版本却用“老鼠”来代替。

今天,超级网球在任天堂网上重新发布。保持原版不变,日文版仍然包含“狗屎”一词。纯粹主义者期望的不会少!所以,正如Twitter的FarmboyinJapan所指出的。。。

虽然日本的一些人可能意识到这个词是亵渎,但很多人没有意识到,而且它确实在主流媒体上出现。例如,在最近的一部日本电视剧中,一个角色惊呼这个词。

不过,在任天堂的儿童友好硬件上看到这个词还是很疯狂的。

一定要关注FarmboyinJapan获得更多任天堂推文!

有趣的是,“屎”在其他文化中不是亵渎。基本上,在与德国人的每一次非正式谈话中,每一句话都是这样。



Scroll to Top