《怪物猎人》电影制片人在中国遭到强烈反对后道歉

《怪物猎人》电影制片人在中国遭到强烈反对后道歉

正如Kotaku最近报道的那样,怪物猎人电影中的种族主义对话导致了中国成千上万的负面网络评论,评论轰炸了Steam上的游戏,并呼吁禁止这部电影。电影制片人已经道歉了。

在影片中,一名士兵对另一名士兵喊道:“我的膝盖是什么?这是什么膝盖?推特用户丹尼尔·艾哈迈德指出,这句台词与一句冒犯性的押韵有关。不过,英文对白和副标题不符。

这部电影上映一天后,中国影院就开始撤展了。

《最后期限》报道说,电影制作公司康斯坦丁电影公司“向中国观众真诚道歉”,并补充说:

绝对没有歧视、侮辱或以其他方式冒犯任何中国人的意图。康斯坦丁电影公司听取了中国观众表达的关切,并删除了导致这一不经意误解的台词。

Capcom还发表了一份中文声明,与这部电影保持距离。

腾讯正在中国发行这部电影,根据截止日期,该公司显然正在与中国政府合作,以纠正这种情况。截至发稿时,还不清楚拉拍这部电影的影院是否会继续放映,以及这段对话是否会在其他地区被删减。

一位作家可能被告知,这部电影主要面向中国市场——也许不是作家,而是作家。你怎么去吸引你熟悉的观众?你让一个华裔演员在屏幕上承认他们是华裔。但你不能让角色说“嗨,你们好,我是中国人!“不知从哪儿冒出来的。所以你说去他妈的,加入一个愚蠢的押韵,结束这一天。你根本不在乎,因为这只不过是为了在某个地方吸引观众而已。

只是它没有降落。它与一些对种族不敏感的小学生押韵有着过客般的相似性,这可能与你的台词产生的原因是一样的:把汉语和膝盖押韵是低垂的果实。

老实说吧。最有可能的是,中国观众会因为成为笑柄而生气,即使这不是有意的。他们会全副武装起来反抗任何对他们骄傲的攻击。中国的审查人员似乎没有问题,但人们永远无法知道观众的感受。

有时候迎合别人并不是你想要的方式。我猜,不管怎样,这是一次迎合错误的尝试。



Scroll to Top